蒜山高原マラソン

週末、蒜山高原を訪れました。
これで何度目だろう、こうして10月にここへ来るのは。
今年も「蒜山倶楽部Nadja」にて宿泊。今年は思っていたほど冷え込まず。翌朝、窓の外を見るとなんとも神秘的な風景。まるで異国の地のよう。

Beautiful Morning !

I stayed at Hiruzen Kogen last weekend.
It was so beautiful when I saw outside in the morning.


at Hiruzen Club Nadja


すがすがし朝を迎え、だんなさんはハーフマラソンに参加。日差しは強めだったんだけど、応援するにはサイコーの日。走り日和といってもいいのではないかしら。来年こそはわたしも走ろうかな。いや、走れるかな....

New Record !

My husband joined the half - Marathon.
It was a fine day for runnning !
He made the his new record.
Congrats !

そうじゃ吉備路マラソン、完走！

Start

先週の日曜日、時折小雨が降るなか「そうじゃ吉備路マラソン」が終了しました。スタート直前は雨が止み、走りやすい気温。道路いっぱいにスタートを待ち望む選手とともにだんなさんもスタートの合図を待ちます。




Soja Kibiji Marathon 2015

It was a Marathon day last Sunday.
Its name was Soja Kibiji Marathon.
My husband joined it.
This was the fifth race.
He was waiting for the start signal.
I was waiting for the sound of the pistol for the start too.

Goal

42.195km.... わたしには未知の世界。これを走りきる彼を尊敬します。日々、無理をせず自分のペースを守って走ること。なかなかできることではないなと感心します。

4時間48分、無事ゴール！
お疲れさま、そのひと言につきます。






He finished in 4 hours and 48 minutes.
I am proud of him that runs a full-marathon.

I said him,"Great race. Fantastic!"
I think he will keep going on running forever and ever.


だんなさんのホームページ「走り美」       http://www.miharaono.com/hashiribi/

そうじゃ吉備路マラソン、もう間もなく

ほんと、少しずつ少しずつの更新です。日に日にここ倉敷は日差しが春らしくなってきました。もうそこまで春がやって来ているようです。今週末は「そうじゃ吉備路マラソン」。ちょっと天気が気になりますが、毎年参加しているだんなさんをがんばって応援したいと思います。

そうじゃ吉備路マラソン2014

SOJA KIBIJI MARATHON 2014


It was a sunny day.
I remember it was a fine day.

My husband joined the marathon.
He finished the race safely.

He is going to join it this Sunday!
I hope he will finish safely.



だんなさんのホームページ「走り美」       http://www.miharaono.com/hashiribi/